Немного северней Теночтитлана находился город Тлателолько, который и являлся главным торговым центром империи ацтеков. Здесь находился огромный рынок, который произвел сильное впечатление на Кортеса и его спутников. Испанцы прежде нигде не видели рынка таких размеров. Здесь продавались все товары, которые можно было найти в империи (золото, продукты питания, одежда, оружие, всевозможные снадобья, косметика, зеркала и рабы). Ежедневно рынок посещало около 60 тысяч человек. Этот рынок находился сразу за Храмовой площадью Тлателолько.
На рынке не только продавали всевозможные товары, но еще и оказывали всевозможные услуги. Здесь находились лавки местных парикмахеров, массажистов и лекарей. В качестве разменной монеты ацтеки использовали какао-бобы, накидки и наполненные золотым песком стержни гусиных перьев. Кроме того, ацтеки очень ценили ораторское искусство. Поэтому на рынке можно было встретить множество ораторов, которые поражали своим искусством горожан и гостей Тлателолько.
Ну а испанцев поразил идеальный порядок, который царил на рынке. Кроме того, испанцев удивило большое количество укромных уборных, которые были разбросаны по территории рынка. Еще здесь находилось здание суда. Судьи следили за качеством товара и быстро улаживали всевозможные разногласия между торговцами и покупателями. Причем контролеры и судьи были из касты торговцев (почтека), которые занимали отдельный район Тлателолько. Это была сильно замкнутая каста ацтеков, которая имела большое влияние в империи. Причем их представители контролировали рынки во всех городах империи ацтеков.
Тут стоит отметить, что назвать их мирными торговцами нельзя. У касты почтека имелись хорошо обученные войны, чтобы защищать торговые караваны. Ведь ацтекские торговцы организовывали экспедиции даже на территорию современной Панамы. Кроме того, они были своеобразной службой внешней разведки ацтеков. Именно торговцы собирали информацию о соседях ацтекской империи.