Немного северней Теночтитлана находился город Тлателолько, который и являлся главным торговым центром империи ацтеков. Здесь находился огромный рынок, который произвел сильное впечатление на Кортеса и его спутников. Испанцы прежде нигде не видели рынка таких размеров. Здесь продавались все товары, которые можно было найти в империи (золото, продукты питания, одежда, оружие, всевозможные снадобья, косметика, зеркала и рабы). Ежедневно рынок посещало около 60 тысяч человек. Этот рынок находился сразу за Храмовой площадью Тлателолько.