Зачем нужна лингвистическая экспертиза?

С самого начала лингвистику относили к прикладным наукам. К ее основным задачам относилось толкование всевозможных сакральных текстов, разработку эффективных методик обучению языку или риторике.

Но с переходом человечества в цифровую эпоху, которая характеризуется развитием информационных технологий, практическое применение лингвистики расширилось. А ее задачи дополнились исследованиями машинного перевода, ускорения и автоматизации обработки информации и отслеживанию всевозможных языковых процессов. В результате возрос, причем очень существенно и спрос на лингвистическую экспертизу. Соответственно в Интернете можно легко найти организации на профессиональном уровне проводящие лингвистическую экспертизу.

Но в каких случаях необходима лингвистическая экспертиза? Для полного ответа на этот вопрос стоит понимать, что даже с законопроектами проводят лингвистическую экспертизу, а не только с несколькими текстами, выявляя авторство. Еще можно отметить, что даже если лингвистическая экспертиза выявит в предвыборных текстах или статьях языковое манипулирование сознанием избирателей, то никакого последствия не будет – нет статей, регламентирующих недопустимое использование языка в предвыборных или рекламных компаниях.

А вот в случае решения об обоснованности обвинений в словесном оскорблении за лингвистической экспертизой будет решающее слово, к которому прислушается судья. Именно на ее основании решаются в суде дела о защите чести и деловой репутации. К сожалению, в правовом поле нет четких определений таких действий. Поэтому суд фактически выходит за правовое поля предоставляя право лингвистам рассматривать типичные языковые конфликты.

В наши дни с развитием информационной технологии и снятий всех ограничений в плане цензуры количество дел, связанных с языковыми конфликтами стремительно растет. В результате роль лингвистической экспертизы существенно возрастает. Но помимо этого возрастают и требования к проведению лингвистической экспертизы – лингвист теперь должен владеть не только академическими знаниями в лингвистике, но еще и хотя бы азами судебной экспертизы, чтобы отчет эксперта был еще и юридически грамотным, позволяющим суду принять решение на его основе.