|
|
 | |  |
 |
22:19 Какие услуги оказывают современные бюро переводов? |
Какие услуги оказывают современные бюро переводов?
 Особенностью цифрового мира, в котором мы живем, стало то, что товары и услуги можно заказать не только в своем городе. В результате клиентская база бюро переводов существенно расширилась за счет заказчиков из других регионов.
Поэтому можно сказать, что одним из первых признаков современного бюро переводов является наличие функционального сайта с круглосуточно работающим чатом и описанием своих услуг. Например, бюро переводов Статус Ко имеет такой сайт, оформление которого сразу же говорит клиенту, что организация это достаточно солидная, следящая за своей репутацией.
Но хоть цифровая эпоха и позволила расширить клиентскую базу, но и требования к качеству работы стала предъявлять повышенные. Ведь конкуренты так же планируют расширить клиентскую базу за счет клиентов из чужих регионах. Кроме того, это сказалось на спектре услуг, предоставляемых бюро переводом.
Одним из самых сложных вариантов работы всегда считался синхронный перевод – им занимались только самые опытные переводчики. Требовались такие услуги в прошлом во время переговоров. В результате переводчику приходилось отправляться в командировку для выполнения своей работы. Или же заказчику приходилось искать переводчика в местном бюро переводов. А в наши дни многие поездки заменены видеоконференциями. Поэтому для выполнения синхронного перевода переводчику уже нет необходимости покидать свой город. Он вполне может провести синхронный перевод, не выходя из своего офиса. Благо программы типа скайпа, вайбера или зума позволяют сделать это без каких-либо технических проблем.
Помимо этого практически все бюро перевода предоставляют своим клиентам услуги письменного или устного последовательного перевода. И тут стоит отметить, что наиболее солидные бюро переводов стремятся привлечь в штат сотрудников с двумя образования – узкоспециальным техническим и языковым. В этом они получают преимущество при переводе узкоспециализированных текстов перед агентствами, в которых работают исключительно гуманитарии.
Помимо этого бюро переводов предоставляют услуги апостиля, без которого ваши документы не будет рассматривать заграницей ни один работодатель или другой официальный орган в чужой стране.
Ну и конечно же современное агентство сможет осуществить перевод аудио и видео материала. Ведь информация в наши дни достаточно редко записывается на бумажном носителе.
Как видите, Интернет существенно расширил спектр услуг и возможности бюро переводов.
|
|
Категория: РАЗНОЕ |
Просмотров: 921 |
Добавил: Mag123
| Рейтинг: 5.0/1 |
|  |
 | |  |
|
|
